2014/05/08 大槌町、ひょっこりひょうたん島と海道 / Iwate pref. Otuschi town, Hyokkori-Hyoutan Island and Sea load


海の上に浮かんでいるような長い海道の先長にあるひょっこりひょうたん島
湾に囲まれた海に中心にあるひょっこりひょうたん島には小さい神社があり、一人で大槌町を遠くから見守っているように見えるが、大槌町内の小鎚神社、更に山の神社と見えない軸線を創っている。さらに海の町と山の町を繋ぐ伝統的なアイコンでもあるかもしれない。

바다위에 떠 있는듯한 길 끝에 있는 효코리 효탄 섬 

호수처럼 완으로 되어 있는 바다의 중심부에 있는 이 효코리 효탄 섬에는 작은 신사가 있으며, 혼자서 오오츠치 마을을 지켜보고 있는듯 보이지만, 오오츠치내의 코츠치신사, 그리고 더 나아가 섬에 있는 신사와 보이지 않는 축선을 만들고 있다. 또한 바다에 면한 마을과 산에 위치한 마을을 이어지는 전통적인 아이콘이라고 할 수 있다.